30 Jul 2008
Milagre! Há água… banhos rapidinhos para todas, não vá ser sol de pouca dura!
Após um pequeno-almoço pseudo-filosófico - “não sou suficientemente livre para errar” - lá fomos a arrastar os trolleys para apanhar o bus 16 em direcção a Drumcondra Road, à procura da Budget…
Alguma lentidão pouco competente e alguns extras depois, temos o nosso carro… um espaçoso volkswagen preto… com volante à direita (!)
E lá se inicia a aventura de conduzir em plena cidade desconhecida… pela esquerda!, com todas nós muito concentradas em preservar a integridade da viatura!
Várias voltas depois conseguimos sair de Dublin… e podemos respirar fundo :p
Rumo às Wicklow Mountains, o destino é perto e chama-se Powerscourt – uma grande propriedade rural, no sopé da Great Sugar Loaf Mountain (que delícia de nome!), com belos jardins – os exóticos Japanese Gardens e os encantadores Walled Gardens - , o Triton Lake, o Pets’ Cemetery, com sepulturas de cães, gatos, cavalos e até vacas (!)… e compras de deslumbrar na Avoca :)
Em circuito pela Military Road, dirigimo-nos para as vertentes florestais de Glendalough (com rrr no fim)– o “vale dos dois lagos” – um complexo monástico estabelecido por St. Kevin no século VI… ruínas do mosteiro, torre redonda (sem bruxa!), cemitério dos padres e uma paisagem lindíssima e apaziguadora :)… o eremita escolheu bem o sítio!
Segunda condutora no comando – teste, teste, não tão perto da berma por favor - por estradas e estradinhas – lenta e calma sobre a terra cai a noite, vai-se a luz – chegamos a Kilkenny.
Foi fácil encontrar alojamento – um simpático bed and breakfast (B&B), a 10 minutos do centro – e restaurante para a nossa primeira incursão na gastronomia irlandesa – irish stew!
Depois do jantar, a chuva obrigou-nos a refugiar no O’lanagan Pub, onde houve brinde com Smithwick’s - (boa) cerveja feita em Kilkenny desde 1710 - às friendsheeps :p
Cama cedinho, porque não houve coragem para mais!
quarta-feira, 27 de agosto de 2008
domingo, 24 de agosto de 2008
Irish journal - I
29 Jul 2008
Good morning :)
Temos água… 2 baths and stop!
À falta de mais água canalizada, vamos conhecer a cidade…à chuva :p
O National Museum foi uma boa introdução à história e arte da Irlanda...
No Trinity College, pudemos contemplar o Book of Kells –o mais rico manuscrito medieval iluminado da Irlanda, com os 4 evangelhos em latim, numa belíssima caligrafia adornada com figuras humanas e animais; e percorrer a Old Library, uma biblioteca impressionante!
Almoçámos na Grafton Street e depois continuamos, sem a Marta (dispensada compras), pelo coração da parte velha de Dublin… voltinha (sem entrar) pelas catedrais – Christh Church (encerrada ao público por causa das filmagens dos Tudor) e St. Patrick’s, catedral nacional da Igreja Protestante da Irlanda, fundada junto do poço sagrado onde terão sido baptizados os primeiros convertidos ao cristianismo!; visita ao Dublin Castle, originalmente uma fortaleza anglo-normanda da século XIII, que é hoje o palácio do governo irlandês.
Reencontro com Marta para lanche ao sol nos relvados de St. Stephen’s Green Park… e a Cate conseguiu finalmente a sua ansiada (preciso muitíssimo!) Eastpack no shopping…
Jantarinho caseiro… na sala! O senhorio e o canalizador tentam resolver o problema da pressão de água na conduta…sem esperança de banhos até amanhã (!)
2nd night, 2 casualties… Somos três ladies para uma noite de pints, irish coffee e música tradicional ao vivo no O’Neals…
Voltamos a casa, com algum – a tornar-se habitual - assomo de chuva :p
Good morning :)
Temos água… 2 baths and stop!
À falta de mais água canalizada, vamos conhecer a cidade…à chuva :p
O National Museum foi uma boa introdução à história e arte da Irlanda...
No Trinity College, pudemos contemplar o Book of Kells –o mais rico manuscrito medieval iluminado da Irlanda, com os 4 evangelhos em latim, numa belíssima caligrafia adornada com figuras humanas e animais; e percorrer a Old Library, uma biblioteca impressionante!
Almoçámos na Grafton Street e depois continuamos, sem a Marta (dispensada compras), pelo coração da parte velha de Dublin… voltinha (sem entrar) pelas catedrais – Christh Church (encerrada ao público por causa das filmagens dos Tudor) e St. Patrick’s, catedral nacional da Igreja Protestante da Irlanda, fundada junto do poço sagrado onde terão sido baptizados os primeiros convertidos ao cristianismo!; visita ao Dublin Castle, originalmente uma fortaleza anglo-normanda da século XIII, que é hoje o palácio do governo irlandês.
Reencontro com Marta para lanche ao sol nos relvados de St. Stephen’s Green Park… e a Cate conseguiu finalmente a sua ansiada (preciso muitíssimo!) Eastpack no shopping…
Jantarinho caseiro… na sala! O senhorio e o canalizador tentam resolver o problema da pressão de água na conduta…sem esperança de banhos até amanhã (!)
2nd night, 2 casualties… Somos três ladies para uma noite de pints, irish coffee e música tradicional ao vivo no O’Neals…
Voltamos a casa, com algum – a tornar-se habitual - assomo de chuva :p
Day one
28 Jul 2008
2h e meia de sono… isto de ter a casa à disposição e deixar as malas para a véspera tem destas partidas :p
Uns pequenos contratempos até ao aeroporto – boleias de última hora, Mariana deslavada – mas lá embarcámos: voo Porto-Stansted!
Há quem adormeça rapidamente no ar - Cate penacho e Gui meditativa… que surpresa :p
À chegada, uma Carminho em azul e amarelo à la Ryanair, fez-nos companhia ao almoço (em £!), em conversa com alguns PA (personnal annoucement)
Next flight, Stansted – Dublin às 15h45!
Aterradas em solo irlandês, boas-vindas com tempo agradavelmente de verão e a Marta à nossa espera :)
Uma 1ª perspectiva de Dublin by bus até chegarmos ao nosso bairro em Leinster Road…
Houve lanche e conversa que foi uma “uma coisa parva”, à volta da mesa da cozinha!
Tempo para sofá e mais-ou-menos banho - Mariana ½ a shower… remediado com panelas!
Depois do óptimo jantar, preparado pela nossa querida anfitriã, investimos pela noite de Dublin – nos pubs de Temple Bar, a Guiness não convence (fiel à Erdinger!), mas a animação contagia…
Regresso a casa feliz, a pé, para um quarto com 5 sacos-cama!
2h e meia de sono… isto de ter a casa à disposição e deixar as malas para a véspera tem destas partidas :p
Uns pequenos contratempos até ao aeroporto – boleias de última hora, Mariana deslavada – mas lá embarcámos: voo Porto-Stansted!
Há quem adormeça rapidamente no ar - Cate penacho e Gui meditativa… que surpresa :p
À chegada, uma Carminho em azul e amarelo à la Ryanair, fez-nos companhia ao almoço (em £!), em conversa com alguns PA (personnal annoucement)
Next flight, Stansted – Dublin às 15h45!
Aterradas em solo irlandês, boas-vindas com tempo agradavelmente de verão e a Marta à nossa espera :)
Uma 1ª perspectiva de Dublin by bus até chegarmos ao nosso bairro em Leinster Road…
Houve lanche e conversa que foi uma “uma coisa parva”, à volta da mesa da cozinha!
Tempo para sofá e mais-ou-menos banho - Mariana ½ a shower… remediado com panelas!
Depois do óptimo jantar, preparado pela nossa querida anfitriã, investimos pela noite de Dublin – nos pubs de Temple Bar, a Guiness não convence (fiel à Erdinger!), mas a animação contagia…
Regresso a casa feliz, a pé, para um quarto com 5 sacos-cama!
terça-feira, 19 de agosto de 2008
Apontamentos de viagem
Não sei se as viagens se contam… vai-se, vê-se, vive-se!
Há sempre as (muitas) fotografias a garantir que se esteve lá, as estórias para a posteridade e as mais-ou-menos inevitáveis lembranças para distribuir por quem não teve a sorte de vir connosco…
Seja como for, as palavras foram aproveitando o verso de recibos e papéis, numa espécie de patchwork de textos rascunhados... Por isso, em jeito de mais-ou-menos diário de viagem ficarão por aqui as impressões de 9 dias por terras irlandesas :)
Há sempre as (muitas) fotografias a garantir que se esteve lá, as estórias para a posteridade e as mais-ou-menos inevitáveis lembranças para distribuir por quem não teve a sorte de vir connosco…
Seja como for, as palavras foram aproveitando o verso de recibos e papéis, numa espécie de patchwork de textos rascunhados... Por isso, em jeito de mais-ou-menos diário de viagem ficarão por aqui as impressões de 9 dias por terras irlandesas :)
segunda-feira, 18 de agosto de 2008
Algarve - parte I
Partida às 7h...madrugar no início de férias? Mas é por uma boa causa!
Conversa corrida sem dar trégua ao sono da(s) Teté(s)
A meio caminho tempo inesperadamente frio a fazer-nos enrolar nas écharpes e… sonhar!
Na bagagem guias da Irlanda - para planear? - , Lacaton e Vassal by Nico - para corrigir?
Sol e chegámos... Algarve 2008, asfalto até Malhadais 1918, em cal debruada a azul
O luxo de uma sesta, embalada pelas cigarras :)
Faltou a missa, mas não parece domingo!
Dias de sol e calmaria… praia, crianças – a minha Catarina é absolutamente encantadora :) – bola de Berlim (com creme, obviamente!), leituras (sem ser de pediatria), figos acabados de colher, amêndoas para varejar…
Noites de céu baixo e de mais calmaria ainda…serões em família, à espera do Zé Carlos, jantares entre xerém e risotto, à mesa de muita risota :)
Conversa corrida sem dar trégua ao sono da(s) Teté(s)
A meio caminho tempo inesperadamente frio a fazer-nos enrolar nas écharpes e… sonhar!
Na bagagem guias da Irlanda - para planear? - , Lacaton e Vassal by Nico - para corrigir?
Sol e chegámos... Algarve 2008, asfalto até Malhadais 1918, em cal debruada a azul
O luxo de uma sesta, embalada pelas cigarras :)
Faltou a missa, mas não parece domingo!
Dias de sol e calmaria… praia, crianças – a minha Catarina é absolutamente encantadora :) – bola de Berlim (com creme, obviamente!), leituras (sem ser de pediatria), figos acabados de colher, amêndoas para varejar…
Noites de céu baixo e de mais calmaria ainda…serões em família, à espera do Zé Carlos, jantares entre xerém e risotto, à mesa de muita risota :)
Férias
Um mês inteirinho… a saber a férias de verão, como antigamente :)
Interrompe-se a vida de todos os dias – horas certas, bata branca, preocupações, teresa-faz-tudo, sono mais-ou-menos curto
Recuperam-se (bons) propósitos de há 1 ano – treinar o céu!
Pensamentos à deriva, vontade concentrada – Algarve, praia, Irlanda, campo, memés, pubs e castelos :)
Malas feitas, a partir de agora tudo por (e para) fazer…
Interrompe-se a vida de todos os dias – horas certas, bata branca, preocupações, teresa-faz-tudo, sono mais-ou-menos curto
Recuperam-se (bons) propósitos de há 1 ano – treinar o céu!
Pensamentos à deriva, vontade concentrada – Algarve, praia, Irlanda, campo, memés, pubs e castelos :)
Malas feitas, a partir de agora tudo por (e para) fazer…
Subscrever:
Comentários (Atom)